AISubs v3.5
Everyone, thank you for your support as always.
Well, I'm graduating from Morning Musume.
After all, thanks to your support, I was able to make one of my dreams come true again.
I'm very grateful.
That's right.
I'm in a very big group called Morning Musume.
I've been doing it for seven years.
I think it's all thanks to your support.
I want to continue supporting myself.
I want to do my best myself.
Please support me as always.
Please support Morning Musume and Iida Kaori, too!
Ms. Iida, congratulations on your graduation!
Do you have any memories with Iida?
Memories? There are a lot of them.
But Iida's favorite part of him is...
When he calls me by my name...
When he calls me by my head...
I like it!
You like it, don't you?
He said a lot of things at the end.
He said "Chayu" and "Eri" and "Reina" and stuff like that.
When I meet someone like "Reina" or "Shiranomo" I'm not happy about it.
I'm happy.
I'm like, "Oh!"
I don't say it out loud, but I'm like, "Oh! Iida said it!"
I see, I see, I see.
I'm really happy about it.
And you know...
Like...
Iida is really like...
Doesn't he look at everyone one by one?
Like...
Even if you don't think you're being looked at...
He already knows.
And like...
When that happens...
I'm like, "Oh, that's amazing."
He's amazing.
Not only about himself...
But he definitely understands you.
I have a figure.
Huh? What?
No, no.
After Iida warned me...
Now I'm being warned by my manager about the same thing.
Oh!
My manager is like...
He's looking at everyone, right?
Iida-san is doing it with me...
But when my manager warns me about what Iida-san warned me about...
I'm like, "Oh, I knew Iida-san was looking at me."
Hmm...
I think so.
Like...
I feel like he's looking at me before me.
Yeah...
I've been through a lot.
Hmm...
I think I've been through a lot.
Like...
I've been warned about so many things.
But now I talk about other stuff out of work with Iida-san.
I'm having so much fun.
It's like...
Yeah...
At first we only spoke about work stuff.
Like, I didn't say "Iida-san" to myself too much.
But now we say stuff other than work.
Like...
I'm not sure how I should say it.
But it's like...
Like...
I'm happy!
I wish I could say it right now...
Can you tell?
They care about me a lot, don't they?
Yeah, they do.
You know, sometimes they come up to me and pat me on the back.
When that happens, I'm like, "Oh!"
They're cute.
They also care about my physical condition a lot.
Yeah!
I know.
You know, when I got my eyesight back...
You know...
Like...
When I got my eyesight back and opened my eyes...
It wasn't that day...
It was a couple of days later...
They asked me if I was feeling better.
I was like, "Oh, even if I use it for a couple of days, it'll come back to me."
I was so happy.
They care about you, don't they?
Like, "You should do this," "You should do that."
They know a lot about you, don't they?
Yeah.
And, you know...
They also care about me and ask me if I'm eating well.
They made me something like a carrot stew once.
Oh!
When I got my eyesight back!
It was delicious!
You said you wanted me to eat it again!
Wow!
I feel like eating again.
Yeah!
And you know...
You said you wanted to eat it again and said you'd make it for me the next day.
I can't eat it!
You said that, didn't you?
Yeah!
It's fun!
Wow!
You know, like a mother.
Yeah...
But you know...
Don't you feel like a little kid sometimes?
I do!
Like...
Like, all of a sudden...
Can I put this on you, too?
Like, "Can I put this on you, too?"
Like, "Are you lonely?"
And hair accessories...
Like...
Can I put this on you, too?
They say that sometimes, and it's cute!
You know, once...
When Sayu was somewhere...
She was wearing a tie and a hat...
Yeah!
Oh, it looks good on you!
Sayu said something like that.
When I was wearing a pink hat and a pink top...
Ida-san...
While I was going somewhere...
She wore that pink thing on her own...
And she was like, "Yay!"
And she was having a lot of fun.
Yeah!
Sayu noticed it, didn't she?
When I said, "It looks good on you!"
She said, "Oh, it's mine?"
And she didn't think it was hers.
But like...
Sayu was like...
Oh, you're right! It looks good on you!
It wasn't like she wasn't there...
It was like...
Oh, should I wear this?
Or...
Oh, should I say it's mine?
And...
Oh! It's mine!
Sayu said like that!
That's how it is, Ida-san!
Yeah!
That's how it is!
That's funny!
Yeah!
It's completely different now, isn't it?
Yeah...
A lot of things...
There were a lot of things...
There were...
Please, I wonder what it is.
Let's ask Iida-san.
Let's ask.
It's not a question.
We have a request.
The four of us, us three and Iida-san.
Let's go play.
That's what it is.
Where do you want to go?
I want to go to Iida-san's house.
I want to go!
It's definitely beautiful.
It's amazing. I can imagine it.
I want to see what it's like.
It smells good.
It smells like Iida-san.
Where do you want to go?
A pet shop or an amusement park.
I like animals.
I want to see hamsters and say "cute".
Cute.
I really like eating.
I don't know much about shops.
I want Iida-san to recommend me a restaurant.
I want to go.
I want to eat delicious food.
I want to eat meat.
Mentaiko spaghetti.
Iida-san, where do you want to go?
Where do you want to go?
Please take me somewhere.
Please.
I'm Tadakawa Reina.
I'm Kanae Eri.
I'm Michishige Sayami.
I love Iida-san.
I'll take you where you want to go, of course, but we're all separated, so let's talk slowly while eating.
Iida-san's house is fine, so I'll make your favorite meat and mentaiko pasta for you.
Then come and play at Iida-san's house.
I've learned a lot from Iida-san.
There were times when I was angry and scared.
When we had a private talk, I couldn't talk normally with Iida-san.
I didn't say it out loud, but I was happy in my heart.
Sometimes I got excited just by talking to Iida- san.
Do you remember how I asked you how you practiced singing at your last concert?
You explained how you sang and practiced.
When you said you got better at singing backstage, I was so happy.
I thought I'd do my best for the next concert and I'd do my best to be praised by Iida-san again.
When I went home and told my mom, she said, "Really?" and got excited about it.
Even after graduation, I want your advice and talk to me about various things.
Iida-san, congratulations on your graduation! Bye bye!
Well, Reina is a very hard-working girl.
I think that hard work and willpower are really powerful.
Sometimes I'm not in a good mood, but I'm really hard- working and I'll never forget the feeling of hard work and willpower.
I hope you will continue to sing and dance your favorite songs and do your best without forgetting that feeling in the future.
As Reina said, you're a very talkative girl and you talk with a smile, and you're like a little girl and you're cute like a little sister.
I hope you will continue to sing and dance your favorite songs and do your best without forgetting that feeling in the future.
Congratulations on your graduation, Iida-san!
Recently, I've been able to talk to you without being too nervous.
I was very happy about it, but when I heard you were graduating, I was shocked and lonely.
After that, I didn't know how to talk to you.
At that time, you said, "I can do it, but I'm going to do my best."
I really want to do my best from now on.
I want you to take me to more places besides work.
I want to talk about more things I haven't been able to do before.
Thank you for everything!
Congratulations on your graduation!
Yes, well... Eri is...
She's really a laughing genius!
It's not like I'm aiming for it, but...
Her way of speaking has changed, and...
The way she thinks has changed a lot, and...
There were some things I was careful about, but...
She said she'd do her best, and she's doing her best, but...
She has a strength you can't get used to.
It's like she's always laughing.
I want her to change that into her own color, and...
I want her to release her Kamen Yeri power.
That's what I think.
So...
Well...
It seems like you've been nervous all along, but...
From now on, don't be nervous!
Talk to me like you always do.
Of course, if you tell me anytime...
Let's go eat together...
I want to go with you.
Kaorin is quite shy, so...
Please invite me from Eri!
To Iida-san!
Um...
Congratulations on your graduation!
Um...
Ever since I joined Morning Musume...
Iida-san has been...
Taking care of me a lot...
Like...
He always says "Sayu!"
I remember being really happy...
Like in the hallway...
When we passed each other...
When he said "Sayu, come here!"...
When I said "No!"...
It's really...
Fun...
And...
It's really funny...
I'm really happy...
I've always thought like that!
Also...
Like dancing, singing...
Facial expressions...
It's really...
Difficult...
Even now it's really difficult...
But...
Iida-san is always...
Taking care of me and teaching me...
I still can't do it at all...
But Iida-san taught me...
I'll make good use of it...
And from now on...
I hope I can...
Become like Iida-san!
See you!
Well...
Please teach me a lot of things!
Congratulations on your graduation!
I'll do my best!
Well, I don't know if it's right or left, but there's a huge gap between my image and what I really am.
At first, I thought I was a very quiet and shy girl.
But as I talked to her, she said, "Play with me!"
She said, "I'm cute!"
She had an unexpected personality, but I was really impressed by her strength to say that.
She got angry and said, "Have you been practicing singing?"
I said, "No, I haven't."
She was honest about everything, and when it got that far, I couldn't get angry anymore.
"No, you can't." I explained it over and over again.
Well, I have to practice, but I'm sure you've noticed what I just said.
But I think it's really important to have the strength to show yourself and the strength to understand where you can't go and where you can't go.
I hope you understand that and grow up more and more.
And you're really like a pet to me.
You're cute.
Say "meow" again.
Congratulations on graduating, Kaorin!
Kaorin is the first person who played with me when I first joined Morning Musume.
She is a very important person for me.
I was very surprised when you graduated.
You helped me a lot with "tampopo".
We did a drama together.
Korean dramas are popular now!
I'm interested in DVDs, but I want them back soon!
That's my honest feeling.
I can't help it, so I'll give you a DVD.
One of my favorite things about you is...
You have long hair and you're a wonderful woman.
Kaorin will continue to be Kaorin.
You're beautiful, but you're weird!
I love you, Kaorin.
No matter how old you are, please continue to be Kaorin.
If we have a chance to appear on the same show again, I'd like you to invite me again.
Congratulations!
When I joined...
All of our seniors were like that, but it was hard for us to talk to them when we joined.
Especially when we joined, Ida-san was already a leader.
- That's right. - So...
- Being a leader... - That's right.
Ida-san probably had to tell us what to do and stuff like that.
- Yeah. - So...
But I wonder...
But back then...
Ah, I got scolded.
You think about it, don't you?
Ah, I got scolded.
"Ah, it was my fault." You think about it like that.
But now that you think about it...
Because of that...
In terms of work and stuff like that...
Even at concerts...
- There are a lot of things we learned. - There are.
Things we learned to be careful about.
Sometimes you wonder, "Why did I get scolded back then?"
It's like...
I have to make sure I don't get scolded! I have to make sure I don't get scolded!
Sometimes you think, "Ah, I was scared."
- But I wonder... - Because of that...
Now you can probably talk to Ida-san a lot.
- That's right. - There are a lot of things...
- That we can do for Ida-san. - That's right.
The things Ida-san taught us...
We can pass them on to our subordinates, like Rocky.
We can teach them what we were told.
I wonder... But...
Ida-san taught us...
When we first started out, we were called "Ogawa" or "Konno" by our seniors.
But...
When Ida-san called me "Makocchan" or "Konkon"...
- I was so happy! - You were happy!
- I was like, "Huh?!" - I remember that day.
I remember writing that down in my diary.
- I'm that happy about it! - Right?
- It's like... - "Konkon?"
It feels like we're getting closer. When Ida-san calls me that.
Ida-san herself...
When we rehearse for concerts...
Or when we're working...
There are times when we're all over the place.
Ida-san is the one who tells us when we're like that.
When we did "Best of Japan" the other day...
It was Ida-san's last tour as a girl.
Ida-san was the one...
- Who pulled me in. - Right.
When you say something like that, you feel like you have to do it right.
It's like...
It's like Ida-san's words, who were with us from the beginning.
It's not like it's heavy, but it's like...
- There are things I can understand. - There are.
Ida-san...
Actually...
Changing...
Ida-san changing...
- I'm sure you feel a little lonely somewhere. - That's right.
But you're like...
Let's work hard on something new.
- It's amazing that you tell us like that. - You do, don't you?
Like, you know, dance lessons...
- It takes a lot of time. - Yeah.
The dance is decided, but it changes again.
Or it's a different choreography.
Everyone's like, "What?!"
We worked so hard on it!
But you tell us like that, Ida-san.
We probably changed to make something good again.
Let's work hard!
- You tell us like that, Ida-san. - That's right.
- I think you're a leader. - You do.
Usually, like...
There are times when you're like, "Dad joke!"
- There are! - There are!
Sometimes you're like, "Huh?!"
But you tell us like that, Ida-san...
We can't be together anymore.
Right?
We can't see each other anymore.
We can't be in the dressing room anymore.
We can't see each other anymore.
Questions and stuff...
But you know, Ida-san...
She's so skinny and has such a great style.
But she eats a lot.
She eats a lot of food and stuff.
Yeah, she eats a lot of food and stuff in front of concerts.
She eats a lot of food and stuff...
How does she...
How does she keep her body like a model's body shape?
That's a big question.
I bet she works hard at home too.
Do you have any questions?
Well...
Rather than a question...
Is it a request?
It's a request...
Before...
Like a joke...
She said "Call me Kaotan".
She calls us Konkon and Mako-chan.
But we always call her Ida-san, right?
Yeah.
It's like...
But Kaotan is a little...
It's embarrassing and I get used to it all of a sudden.
Like...
I think it was at a concert...
She said "Call me Kaorin" or "Kaotan" and I only called her at the concert.
But if it's normal, I go back to Ida-san.
Yeah.
Like...
Like... "Yagutsan".
"Yagutsan"...
She calls me Yagutsan.
Yeah...
A little...
"Kaotzan"?
"Kaotzan" sounds weird.
Like...
Like a nickname for us.
Iida-san and Ogawa Makoto-san, please do your best in the future as well!
You two are weird.
We'll do our best in the future.
Iida-san, I'd like to see you keep up the good work even after you graduate.
Please stay as you are, Iida-san!
Please stay as you are!
This was Asami and Ogawa Makoto!
Bye-bye!
Yeah, I think we've both grown up.
I used to do a lot of it myself, but I thought there were more new members coming in.
But like you said, I think it's like this.
But now I think I've grown up enough to understand it.
So I'm a little relieved.
If you're my senior.
And the question is about Makocchan's physique.
I don't know what this is.
It's not like I'm not trying, but I'm just trying not to get stressed out.
Eating restrictions also cause stress, and I try not to eat instant food or anything like that, and I try to eat as much as possible and eat in a balanced manner.
Do more than 20 minutes of half-body bath and do abs every week.
Well, about twice.
It's decided that I'll skip it, but I guess I'll just throw it away.
All I'm doing is updating, so I'm not doing anything in particular.
The rest is Konkon's nickname.
Yeah, so everyone's holding back, and of course I'm older and older, so I don't know how to be careful, but I guess I'm taking steps and taking time and thinking, "Oh, she already knows."
If you can understand that Iida-san is older and older, I don't care about me being called.
Yeah, so you can call me Kaorin or Kaotan, and I don't care about that, but I wonder if it's easier for everyone to call me that.
I don't know.
Well, call me whatever you like.
Iida-san, congratulations on graduating!
Um, you know, I always get too excited and Iida- san often says "shut up!" sometimes,
but when I'm excited like this and Iida-san pushes me in like this, I get a lot of help and I'm really happy,
so even if you graduate and I do stupid things, please push me in!
I'll push you in!
Yeah, Mako-chan, you know, you have this really naive side of you,
but I think it's really nice of you to make everyone around you happy,
so don't forget that, okay?
Don't forget your pure, hard-working Mako-chan's feelings for everything.
Yeah, I hope you do your best!
I know you're doing stupid things like that, Mako- chan, and I love you too,
so I'm gonna go push you in!
Iida-san, congratulations on graduating!
Congratulations on graduating!
Um, well...
I think there were a lot of things that we 5th generation members didn't know about,
like our hard work and problems, and of course things we had fun about and things we were moved about,
and I think we went through a lot in those 7 years,
and I'd like to do my best so we can keep up the hard work Iida-san and Morning Musume.
So please keep watching over us!
Yes, I'll leave it to you!
Yeah, I've done this much, so I don't have any more worries!
I'm counting on you!
Kaorin! Congratulations on graduating!
And you, Morning Musume. You've worked hard for the past seven years.
Kaorin has always been there for me as my educator.
But what I remember most about her is...
When I was recording "Happy Summer Wedding", I couldn't remember the lyrics.
When I was worried about it all by myself, Kaorin came to me...
For hours and hours, she taught me by my side.
When she was there for me, I was so happy and relieved.
Kaorin saw me on TV after I graduated.
And she sent me an email saying "I saw you!"
I was so happy and sad at the time.
But I was so happy that she sent me an email.
Kaorin will be alone all of a sudden.
She might be lonely at school.
But she has a lot of friends like me, Aibon, and Morning Musume.
So I'd like you to call me or email me.
I love a little natural Kaorin.
I'll do my best!
There are a lot of memories, aren't there?
That's right.
When we first joined, we were leaders.
There were a lot of things to get angry about.
There were times when you were careful.
There were times when you praised me.
It was a lot of trouble.
But there's something I remember like yesterday.
When we were watching the run-through video of the TV show "do it now", you said, "Takahashi, you're good at dancing."
I remember that word a lot.
I thought I'd do my best.
You get angry and careful.
If you can do it after that, you'll praise me a lot.
That's right.
Do you have a lot of memories?
That's right.
I'm not good at dancing.
At first, I was nervous just to be in front of Morning Musume.
I was more nervous even though I couldn't remember just that.
I was careful and angry at that time.
But I was able to do it.
Gaku, you've grown up and you've grown up.
I'm happy.
I was really happy.
You don't always praise me.
I'm happy with the words you sometimes praise me like that.
When you first warned me, I was really depressed.
But now I think it's love.
At that time, I was depressed and cried a lot.
I didn't know until you told me.
I knew it because you told me.
Now I think it's love.
If you hadn't told me, I wouldn't have been able to do it.
That's right. I don't think I'm who I am now.
You're looking out for me the most.
Even if it's a little thing, you're very careful.
I haven't told you yet.
I got an email the other day.
"Are you okay?" I said.
"If you have anything, please email Kaori." I said.
I was about to cry.
I called you.
"Thank you." I said.
I was really happy.
You've noticed me.
I don't feel it yet.
Graduation day?
It's too soon.
Every time.
I'm jealous of your height.
You're cool.
What kind of style is it?
You're playing a male role in your new song.
You and I are a pair.
I'm also a male role.
That's right.
But when I stand next to you, I feel like a man.
It's okay. You're wearing your bangs up, right?
That's right.
When I saw you, I thought you were cool.
Your facial expressions are very manly.
That's a great role model.
It's like a male role.
But I've never played a male role before.
You said you liked it.
During the dance lesson...
You said you were nervous.
I said, "I'm nervous, too."
You say that a lot now.
You're right.
I have a lot of memories.
Ida, congratulations on your graduation.
Thank you.
Don't you think Ida is smart?
Yeah.
She's always on the same team with me when it comes to puns and quizzes.
She's so reliable and smart.
She's amazing. Do you know?
I know. When Ida talks, she says, "I'm Kaori," "I'm Gaki," "I'm Takashi," and so on.
When I come up with a pun, it comes right away.
It comes right away, doesn't it?
I always think it's funny.
And she's good at quizzes.
Quizzes.
I'm confident that I can win if I'm on the same team as Ida.
I'd like to learn that. How do you get good at puns and quizzes?
Do you want to know?
Is it no good?
I don't know. I don't know.
Well, I don't know.
I don't know.
Even though I'm told I'm not stupid, I think about a lot of things.
Sometimes it's puns and quizzes.
But basically, I like reading books.
It's very interesting.
For example, I like watching elementary school students or younger people studying on TV.
I think that's where my brain gets soft.
I don't know.
It may not be very useful.
I don't know.
Ms. Iida, congratulations on your graduation!
Well, I've learned a lot from you.
You scolded me and warned me a lot.
I still have a lot of it in me.
I'll keep it up and do my best.
Don't worry about me!
I'm not worried about you.
I'm a little worried about you.
But you always do your best.
You're always pure.
You love only one thing.
You study about it a lot.
You let it live in you.
I'm impressed by your determination.
I think it will affect you.
Don't forget how you feel now and do your best!
Ms. Iida, congratulations on your graduation!
Well, I'll never forget what you taught me.
I'll do my best.
Even after graduation, please make us laugh with funny jokes!
Congratulations!
I'll say "konkon" in the dressing room and say "take the first shot".
I'll do it every time.
You're a kid, but you're strong.
You're stubborn, but you're doing your best.
I like you because you're like a kid.
Don't forget it and do your best!
Kaori, congratulations on graduating from school!
I graduated from school about two and a half years ago, and I've been working hard on my own.
I didn't think I'd graduate like this.
I'm 23 years old, but I'm not a kid at all.
There are a lot of cute, beautiful, and wonderful parts about me.
Kaori has a lot of talent and is very good at painting.
I like singing very much, too.
Everyone has different talents and people are different, but Kaori has a lot of personality and I like her very much.
I graduated from school on New Year's Day, but I don't forget who I am and I want Kaori to work hard at her own pace.
I'll do my best, too.
I hope you'll always be a good rival, a good friend, and a good companion.
That's all for today.
Yes, it's started, but Kaori's message?
We've been together for more than four and a half years, haven't we?
That's right. It's been a long time since we joined.
That's what we do.
To be honest, how did you feel when you joined?
I've been a senior for a long time.
I was pretty scared.
Me too.
There's a new character you see on TV.
It's amazing to see it live, isn't it?
There's something amazing about it, isn't it?
I was really worried about it.
Really?
I saw it on TV and I was like, "Oh, what should I do?"
I'm actually doing it there in real life.
What are you thinking about? Can I talk to you?
That's right. I was pretty scared.
I was.
It's amazing.
But I don't know.
Kaori is...
She's a leader now and everyone's working together.
She's kind of a funny character.
She's not the type of person to do it.
No, I'm not.
You want to see Kaota's funny character, don't you?
I want to see it.
I think she's holding it back.
She's holding it back.
She's like, "I want to do it, but I have to be an older sister."
I think she's grown up lately.
That's right.
Isn't it hard to be a leader?
There are a lot of Morning Musume members, right?
There are.
And they graduate and join a new group.
I think it's quite difficult to put it all together.
That's right.
That's why I want to see Kaotan's funny character and her cute side.
I haven't seen that lately.
That's right.
I want to do it in an environment where I can do it even in the morning.
I want to see Kaotan's cute side again.
I think it's amazing.
Her imagination is amazing, too.
It's amazing.
I think it's amazing.
I don't know why that comes up.
Sometimes you say words that smell bad.
But it's cool.
It's amazing that it comes up.
That's amazing.
It's something you can say because it's Kaotan.
That's right.
I think it's a genius to come out of nowhere.
I think it's good.
I'm always thinking about it.
It's always like that.
And in an instant.
But I don't think it's funny.
Isn't it funny?
I'm always thinking about it.
I can't move my head when I think about it.
That's funny.
It's an old word.
It's a long time ago.
I can see it.
But I don't think it's funny.
But it's good.
You have a lot of fun and hobbies.
That's right.
You can draw pictures.
You designed your own costume for the concert the other day.
You can also write poems.
You can also cook.
You can cook.
That's nice.
That's amazing.
I feel like I have to learn and do something.
I can't do it all.
You can't cook.
I can't cook, either.
That's right. Kaorin's health may come from self- watering.
I think it's important.
You don't have that big of a disease, do you?
I don't, and I know your secret.
You make and eat soba every morning.
I told you!
Really?
This is a secret.
Really?
That's right.
You eat soba every morning?
You make and eat soba every morning.
That's amazing.
You can't copy this.
You boil it every morning?
I'll try boiling it.
No, you'll swallow it.
I'll boil it and put it in the refrigerator.
Then I'll add water or something and eat it.
You make and eat it every morning.
You do it every morning.
I've heard of it.
I think you're still doing it now.
I'm surprised at your hair, too.
Why do you grow it out like that?
Really.
You always cut it off.
I cut it off.
I think I said it was part of my body.
I said it wasn't me without it.
That's why I often fight with makeup artists.
When it grows out, it hurts your hair.
So I cut it off by three centimeters.
No! I won't cut it!
I'll never cut it!
I'm telling you!
You should grow it out about your ankle size.
That's too much!
Is it too much?
I think you can grow it out.
I want you to grow it out to the point where you're satisfied with it.
But I think she's a good woman.
That long hair.
It's one of her charms.
But you're about to graduate.
That's right.
I miss you.
I think you miss me, too.
But you don't show it to me.
I won't show you.
I don't usually say it.
"I miss you." or "Graduation is approaching."
You don't say that at all.
I think you'll have to absorb a lot of things in the meantime.
That's right.
We have to work harder.
That's right.
My wish is...
Before you graduate, I want you to enjoy your natural bokeh and sweetness.
I want you to be sweet and bokeh.
That's my wish.
Next time, bring your own food.
But you always say, "Come and play with me."
That's right.
I don't say it all the time.
Let's go.
I'll bring a lot of things.
I won't clean up, though.
If you're going to clean up, you can come.
I'll clean up.
I'll eat a lot of delicious home-cooked food and give it to you.
I don't show my funny character on the screen.
But I often show it in the dressing room.
I often say it in the bedroom.
I always say, "I'm not funny. I'm just a little different."
Do you want me to do it in front of the screen?
I don't know. It's a little difficult.
I don't know what's funny and what's natural.
I heard it in the dressing room.
Do you remember?
Do you remember the funny joke book I gave you?
I couldn't read it.
If you don't read it, you won't be funny.
I haven't read it since then.
I think it's best to absorb it from a professional's face.
Please tell me your tips.
Tips...
Always keep your head soft.
I don't know.
Don't be embarrassed about what you think and say it out loud.
Kaorin.
Wow, Kaorin.
I miss you.
You know...
Kaorin and I, as the big two-top,
always said, "We're big, aren't we?"
I don't like being next to a little girl.
We always said that, but...
Kaorin was always next to me, so...
Oh, it's okay. It's okay.
I'm not big on my own.
Kaorin is here, too!
I thought like that, but...
From now on, I'm going to play a big role by myself.
So...
Even if I graduate...
Well...
I'll give you a lot of advice and...
Kaorin.
I'll text you, so text me back.
That's how it is.
That's right.
Text me.
Both of us...
Maybe...
The email department?
I think it's like that.
I think it's difficult, but...
Just say it once in a while.
Yes, and...
That's right.
Being tall is...
A little...
I've been a little complex, but...
Well, if you think about it again...
When you see it on stage, it's the biggest and most noticeable.
Well...
Don't worry about it.
Good luck.
Kaori, congratulations on your graduation.
It feels weird to say "Kaori".
I have been dating Kaori for 6 years? 7 years?
Kaori is a warm-hearted person, but she doesn't show her emotions much.
There were many times when I thought "What is she thinking about?"
But after I graduated, I realized that Kaori is a warm- hearted person.
It is Kaori's turn to graduate.
It feels weird to say "Kaori is a warm-hearted person, but she doesn't show her emotions much.
I can't believe it, but I hope you will be a wonderful woman in the future.
Congratulations on your graduation.
It was Yasuda Kei.
Kaorin!
Ide-san!
Are you watching, Kaorin?
Are you watching?
Speaking of Kaorin's memories...
Yes.
But, well, recently...
That's right.
We started working together.
It's been about two years.
Ah, but it's been two years already!
That's right.
I see.
It was May of last year, but...
That's right.
Do you have any memorable or memorable memories of Kaorin?
I wonder...
But, well...
She teaches me with all her might.
Hmm...
She's serious about it.
Hmm...
It's like...
You're updating a lot.
I had that image.
Even before I joined...
Kaorin, you're updating a lot, aren't you?
That's right, that's right, that's right.
I was really surprised when a member said that.
Ah, you're updating a lot.
I thought that a lot.
But, well...
There are times when I'm updating a lot.
There are.
But, well...
When she teaches me...
She teaches me with all her might.
I thought that a lot.
It's like...
Hmm...
When we debuted...
At that time...
I was about 15 or 16 years old.
And...
How many years ago was it? About 6 years ago...
Kaori at the time...
She was just a new member.
Really!
How should I say it...
I think Kaori changed after I became a leader.
I got a baton from Yuu-chan...
And Kaori became a leader...
And led Morning Musume.
I thought, "Wow, Kaori has changed a lot."
Until then, I thought...
She's an interesting person.
I really think so!
Because...
Until I talk to her...
I look at her and...
I talk to someone. I really talk to someone.
But will you listen to me if I talk to you?
Sometimes...
I don't notice it a few times...
Sometimes I don't notice it a few times...
Ah, I'm sure this person is...
Somehow...
Because of this update...
Um, Iida Kaori...
Somehow...
How should I say it...
I wonder if she's expressing her funniness.
That's what I thought!
Kaori, you know...
When you said you'd become a leader...
Well, we also worked hard...
To support you, Kaori.
We were really excited about it...
But, you know...
As we watched more and more...
Kaori, you know...
Like, you became an adult...
Like, "Ah!"
Such...
Such a small opportunity...
Well, it was a pretty big opportunity, but...
With this opportunity...
People can change this much.
I thought that a lot.
That's amazing...
But, you know...
You were really strong...
Now, you really seem like...
A leader of Morning Musume.
That's right!
Right?!
Yeah.
You're floating around, but...
I'm floating around!
I'll take on such a leader, but...
Will it be okay?!
How should I do it?!
Uwaaah!
Well, with that opportunity...
Yes!
I think we should become more and more adults.
Kaori, you know...
Yes!
I'll learn from you...
Um...
I want to work hard...
To become a wonderful leader.
Yes!
I, you know...
Yeah.
Well, maybe...
That's right!
I was with you, Kaori...
That's right!
We have a lot of memories...
Yeah...
Like, we fought...
Yeah.
And...
We cried together...
Yeah.
Really...
Like...
An older sister and a younger sister...
That kind of relationship...
Yeah...
Even if we fought...
The next day...
We didn't fight at all...
We made up...
Yeah...
And, like...
We cried...
And when we're with frustrated girls...
It's like...
It's embarrassing!
You cry in front of people...
Yeah...
But, like...
Because we're members...
We can show our tears...
Oh...
Like, we can show everything...
Yeah...
It was that kind of relationship...
Yeah...
Like, you know...
I feel like we've run together a lot...
Yeah...
I see...
When we joined...
Yeah...
When we joined...
We didn't know...
Yeah, there were 15 of us...
Even at school, there weren't that many of us...
I thought, "Will I be okay?"
I thought...
With Iida-san...
I don't think we've fought that much...
We didn't...
Like, I also...
How do I say it...
I have a strong personality...
Yeah...
"Why?!" I've said that a lot...
I don't think I'm the type of person who doesn't listen...
There were a lot of times like that in the beginning...
Yeah...
But, like...
I think...
How do I say it...
I think Miki realized what kind of person I am...
Miki also realized what kind of person I am...
And, like...
Probably...
Among the members above me...
Most of them called me "Fujimoto Fujimoto"...
But, like, the first one who called me "Miki- chan"...
I think it was Iida-san who called me that...
Ohhh...
Yeah, yeah...
And like...
How do I say it...
I'm a leader, after all...
Like...
How do I say it...
When I'm really in trouble...
I'm like...
What do I do?
Like...
What should I do?
Like, I'm like...
I relied on them...
Yeah...
Like, like...
All of us girls...
We all relied on Kaori...
Yeah...
To get here...
Yeah...
To get here...
From now on...
Yeah...
Well, even after we graduate...
Yeah...
Well, we're still H.A.L.O. members...
And we're pretty close...
Yeah...
So I think we'll go talk to you a lot...
Yeah...
But, like...
At that time...
Like...
Please listen to us...
Yeah...
Please listen to us...
Yeah...
So...
From now on...
We're counting on you!
Yeah!
We're counting on you!
Yeah!
Well, Iida-san, you post a lot, don't you?
I've never heard of you posting anything, but...
Who are you posting it with?
I'm really interested in it!
Please tell me!
You've never heard of it, have you?
No, I haven't!
Maybe you haven't!
Are you human?
No!
Maybe you're not.
Wow, I'm curious about that.
Yes! I'd like you to tell me.
Oh, I have one too, but...
Yes!
Well...
Kaori and I are 23cm tall, right?
And...
I'm really jealous of your long legs!
Yes!
Kaori's legs are long!
They're long!
Your waist is high!
It's high!
Well...
The secret to your long legs...
Yes.
Just tell me a little bit about it, Kaori.
I'm counting on you!
I don't think so.
Maybe it's because I grew up at the same time as my height.
I don't know how to grow my legs.
But I always like to dance "mini money" and "w".
I was dancing with Nachi the other day.
She said I wasn't cute because I was tall.
She said I looked like I was kicking something when I was dancing "mini money" and "w".
I think it's a request from God.
I envy girls who are small and cute.
I don't know how to grow my legs.
Maybe if you hang them on an iron bar, they'll grow.
I don't know who I'm updating with.
Everyone wakes up in the morning, washes their faces, eats, takes a bath before going to bed, brushes their teeth and goes to bed in their futons.
I'm one of them.
Every morning, I have to update myself on the sofa for 10 minutes or the day won't start.
If I'm tired at work, I'll update myself.
That's how I get power.
I don't know why.
I think you'll know if you update yourself.
Congratulations on graduating, Iida-san!
When I joined Morning...
Iida-san probably didn't listen to me much.
I'm sure it was hard for you.
But when I first joined...
I didn't know what to say.
But you called me "Miki-chan", "Miki-chan" and "Miki- ti" and I was so happy.
You're like an older sister to me and I love you!
I love you! Please continue to support me!
Congratulations on graduating!
Yes, please continue to support me.
Yes, that's right.
But it's important to have yourself.
But you'll gradually get used to Morning Musume.
I think it'd be nice if you could be more honest Fujimoto Miki.
Congratulations on graduating, Kaorin!
I've been running with you for about seven years now.
But from now on, as Morning Musume...
I think it'll be hard for you to walk your own path alone.
But I'll do my best to become a strong leader like you.
So please do your best, Kaorin!
Please do your best!
But from now on, I'll do my best as your older sister.
But if you have any worries, I'd like you to rely on me more.
So please ask me about your worries as usual.
Congratulations, Kaorin!
Yes, that's right.
Please rely on me whenever you like.
As long as it's me.
Also...
That's right.
Please take care of me.
Kaori, congratulations on your graduation!
Well, since you're graduating...
Well...
You know...
I feel like I'm forcing you to graduate.
You and I have been together since the audition.
I graduated first, but...
Since then, Kaori has become a leader and led everyone.
I'm sure you've had a lot of trouble.
I think you've overcome some of it with the members.
After all, Kaori who graduated...
I think it's getting really big.
I want Kaori to keep shining.
I want you to keep working hard and shining.
That's right.
It's kind of embarrassing.
It's embarrassing to talk about it in a place like this.
But...
That's right.
Look ahead.
That's right.
Let's take a good path and go together.
That's it.
I'm embarrassed.
That's all for now.
That's it. Kaori, really...
Thank you for your hard work as a morning girl.
And as a solo artist, I'll do my best.
I'll do my best, too.
That's all for now.
I'm Nacchi.
Bye.
Kaorin, congratulations on your graduation.
As an early member of Morning Musume, you've worked hard as an active member for seven years.
In a word, you're amazing.
I can't talk about my memories with you in one word.
So I'd like to talk to you over a meal next time.
Even after graduation, you're still good friends and good partners.
I hope you have a good relationship.
Thank you for your seven years of Morning Musume.
Let's work hard together in the future.
I'm Yuu-chan.
I debuted in January 1998 and have been a Morning Musume member for seven years.
I've been singing my dream songs since I was little, and I've been blessed with wonderful members and wonderful fans.
My dream has come true and I have nothing more to say.
I've had fun and I've had a hard time, but I don't know at that time.
I don't know when I'm busy or sleepy, but I think from the bottom of my heart that I'm living the happiest life in the world.
I grew up in Hokkaido and was blessed with great nature.
I was raised by good parents and grew up normally, so I'm very happy to be in a city like this.
It was very stimulating and I learned a lot from living such a busy life like this.
But since I'm a nomad, I go to places where there is nature and study painting and draw slowly.
What I want to do the most is singing music, so I value singing more than ever.
I've always thought about the meaning of singing.
My teacher told me when I was in elementary school that it means "enjoying the sound".
Of course, in "Morning Musume", we enjoyed and worked together to make one work,
but in "Hitori to Natte", I want to do my best in the part where my color is dyed and my expression becomes voice and music as it is.
I want to take care of each and every one of them.
Of course, all of us have been doing it for a long time, but we do it at our own pace.
The tempo may be slow, but we do it at our own pace.
I want to value my own will and do it in the future.
As a member of "Hello! Project", I want to work hard with "Hello! Project" members and "Morning Musume".
Thank you!
Thank you.
I'm turning 18 years old today.
What?
I'm going to grow up little by little.
Anyway, I'm turning 18 years old.
Well, there is not much difference between 22 and 23 years old.
So I don't have much time.
But I'll enjoy it.
Thank you!
I'll do it!